Lead by the nose
牵着（某人的）鼻子, 完全操纵（某人）; 牵着鼻子走
🧩 词语组成解析
lead
[lid]
vt. 领导;引导;指挥;
vi. 领导;导致;用水砣测深;
n. 铅;领导;榜样;枪弹;
adj. 领头的;最重要的;领先的;
by
[baɪ]
prep. 在…旁边;表示方式;由于;经过;
adv. 经过;表示保留或保存时用;短暂拜访;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
nose
[noz]
n. 鼻子;嗅觉;芳香，香气;突出的部分;
vt. 嗅出，闻出;用鼻子触;用鼻子品评（酒）等;探出;
vi. 小心探索着前进;探问;
🗣️ 情景例句
Yes?
是吗？
I know the boy whose father is a painter.
我知道那个男孩的父亲是画家。
while the rest are constantly woken or kept awake by their trumpeting partners.
而其余则经常被与她们同睡、像吹号似地打着呼噜的男人吵醒或弄得睡不着。